深情厚谊 (shēn qíng hòu yì) — 깊은 우정; 돈독한 우정의 유대

뜻

시간이 증명된 깊은 우정을 나타내는 관용구 — 단순한 友谊보다 문어적이고 강함. 글, 연설, 또는 오랜 세월 지속된 깊은 유대를 묘사할 때 사용.

구
깊은 우정돈독한 우정의 유대

예문

  • 深情厚谊。
    Wǒ men zhī jiān de shēn qíng hòu yì shì shí jiān zhù jiù de.
    우리 사이의 깊은 우정은 시간이 빚어낸 거예요.
  • 深情厚谊。
    Tā yǒng yuǎn jì de zhàn yǒu men de shēn qíng hòu yì.
    그는 전우들과의 깊은 정을 영원히 기억할 거예요.
  • 深情厚谊。
    Zhè fèn shēn qíng hòu yì zhí dé wǒ men yòng yì shēng qù zhēn xī.
    이 깊은 우정은 평생 간직할 가치가 있어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
𥥍
𥥍𥥍深shēn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

深는 氵, 즉 '물'을 뜻하는 水의 옆모습과 발음을 나타내는 𥥍가 합쳐진 글자예요.

深 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
青
青qīng情qíng
지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

情 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 厂厂chǎng절벽·동굴
  • 𣆪𣆪𣆪주전자

‘厚’의 모양은 절벽이나 동굴을 뜻하는 厂 아래에 주전자인 𣆪가 놓인 형태예요.

厚 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 誼의 것이며, 谊는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán
소리 부분声符shēngfú
宜
宜yí誼yì
지금도 같은 소리

전통 형태인 誼는 의미 부분인 言과 음성 부분인 宜가 결합된 형태예요. 간체자인 谊는 이후에 나온 약어랍니다.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.