混浊 (hùn zhuó) — (액체나 공기가) 탁하다, 흐리다, 더럽다

뜻

액체나 공기가 맑지 않은 상태, 즉 '탁한, 흐린'을 나타냅니다. 脏(일반적, 종종 도덕적 의미의 '더러운')과 달리, 混浊는 물, 공기, 눈의 투명도 상실을 문자 그대로 표현할 때 사용됩니다.

형용사

(액체나 공기가) 탁하다흐리다더럽다

，混浊。
Zhè tiáo hé yǐ qián hěn qīng, xiàn zài yǐ jīng biàn de shí fēn hùn zhuó le.
이 강은 예전에는 맑았지만 지금은 매우 탁해졌습니다.
混浊。
Gōng chǎng pái chū de fèi qì ràng fù jìn de kōng qì yì cháng hùn zhuó.
공장에서 나오는 배기가스로 인해 주변 공기가 매우 탁해졌습니다.
，混浊，。
Bào yǔ guò hòu, chí táng de shuǐ biàn de shí fēn hùn zhuó, kàn bù qīng dǐ bù.
폭우 후 연못 물이 매우 흐려져 바닥이 보이지 않았습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

섞인 상태와 탁한 상태가 합쳐져서 불순물이 섞인 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵昆混

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

昆

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

混은 왼쪽에 '물'을 뜻하는 氵가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 昆이 있어서 이 둘이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 濁의 것이며, 浊는 그 간체자입니다.

氵蜀濁

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

蜀

蜀shǔ濁zhuó

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 濁는 氵(물)와 蜀이 합쳐져 발음을 나타내요. 간체자인 浊는 축약형이라 오른쪽 부분이 원래 구성 요소가 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.