混淆视听 (hùn xiáo shì tīng) — 대중을 오도하다; 대중의 인식이나 여론을 혼란시키다

뜻

공식적인 성어로, 의도적으로 사실에 대한 대중의 인식을 혼란시키거나 오도하는 것을 의미해요. 주로 당국이나 언론의 의도적이고 종종 기만적인 행동에 사용돼요.

성어
대중을 오도하다대중의 인식이나 여론을 혼란시키다

예문

  • ，混淆视听。
    Tā men gù yì sàn bù jiǎ xiāo xi, mù dì shì hùn xiáo shì tīng.
    그들은 대중을 오도할 목적으로 의도적으로 가짜 뉴스를 퍼뜨렸어요.
  • 混淆视听，。
    Zhè zhǒng xíng wéi chún cuì shì wèi le hùn xiáo shì tīng, yǎn gài shì shí.
    이런 행동은 순전히 대중의 인식을 혼란시키고 진실을 은폐하기 위한 것이에요.
  • ，混淆视听。
    Jì zhě men yīng gāi jiē lù zhēn xiàng, ér bú shì hùn xiáo shì tīng.
    기자들은 여론을 혼란시키지 말고 진실을 폭로해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

混淆혼란스럽게 만들다
混hùn섞다淆xiáo혼란스럽게 하다
联合병렬
视听시각과 청각
视shì보다听tīng듣다
联合병렬

混과 淆는 함께 혼란스럽게 만든다는 뜻이고, 视와 听는 시각과 청각을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ
소리 부분声符shēngfú
昆
昆kūn混hùn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

混은 왼쪽에 '물'을 뜻하는 氵가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 昆이 있어서 이 둘이 합쳐진 글자예요.

混 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ
소리 부분声符shēngfú
肴
肴yáo淆
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

淆는 물을 뜻하는 水와 肴로 구성된 글자예요. 水 부분은 의미가 물임을, 肴 부분은 발음이 어떻게 되는지 알려줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 視의 것이며, 视는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
見見jiàn보다
소리 부분声符shēngfú
示
示shì視shì
지금도 같은 소리

전통형인 視는 '보다'를 의미하는 見과 발음이 shì인 示가 결합된 글자예요.

视 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 聽의 것이며, 听는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 聽는 耳(귀)와 口(입)으로 구성되어 ‘듣다’는 뜻을 나타내요. 간체자인 听는 그림과 관련 없는 줄어든 형태예요.

听 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.