混迹 (hùn jì) — 속임수나 책략으로 (집단이나 장소에) 침투하다; 은둔 생활을 하다; 혼자 지내다

뜻

문어/비유적 동사로 '섞이다' 또는 '무리 속에 끼다'를 의미 — 종종 속임수의 함의(진짜 정체를 숨기고 침투, 예: 上流社会), 또한 자연 속 은둔 생활에도 사용됨(예: 山林).

동사

속임수나 책략으로 (집단이나 장소에) 침투하다은둔 생활을 하다혼자 지내다

混迹，。
Tā hùn jì yú gè zhǒng shè jiāo chǎng hé, piàn qǔ tā rén xìn rèn.
그는 각종 사교 모임에 끼어들어 사람들을 속여 신뢰를 얻었어요.
混迹，。
Nà ge piàn zi hùn jì yú shàng liú shè huì, piàn le bù shǎo rén.
그 사기꾼은 상류 사회에 침투해 많은 사람을 속였어요.
，混迹。
Tā yàn juàn le chéng shì shēng huó, xuǎn zé hùn jì shān lín.
그는 도시 생활에 싫증을 느끼고 산 속에 은거하기로 했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

混hùn섞이다

混은 섞인다는 뜻이고 迹는 흔적이라는 뜻이라, 함께 쓰면 몰래 섞이거나 은둔하며 사는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵昆混

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

昆

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

混은 왼쪽에 '물'을 뜻하는 氵가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 昆이 있어서 이 둘이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò움직임

소리 부분声符shēngfú

朿

朿cì迹jì

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

迹는 움직임을 나타내는 辶와 발음을 나타내는 亦이 결합된 글자예요. 옛 형태에서는 朿를 사용했답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.