添油加醋 (tiān yóu jiā cù) — 이야기를 과장하다; 극적이거나 과장된 내용을 덧붙이다

Definition

Examples

• 他讲事情总喜欢添油加醋，你别全信。
  Tā jiǎng shì qing zǒng xǐ huan tiān yóu jiā cù, nǐ bié quán xìn.
  그는 이야기할 때 항상 과장해서 말하는 걸 좋아해요 — 모든 걸 믿지 마세요.
• 记者在报道中添油加醋，导致读者误解了真相。
  Jì zhě zài bào dào zhōng tiān yóu jiā cù, dǎo zhì dú zhě wù jiě le zhēn xiàng.
  기자가 보도에 과장을 더해 독자들이 진실을 오해하게 했어요.
• 明明是小事，她添油加醋一说就成了大新闻。
  Míng míng shì xiǎo shì, tā tiān yóu jiā cù yì shuō jiù chéng le dà xīn wén.
  분명 작은 일이었지만, 그녀가 과장해서 말하자 큰 뉴스가 되었어요.