温驯 (wēn xùn) — 온순한, 순한, 길들여진 (동물이나 사람)

뜻

형용사

온순한순한길들여진 (동물이나 사람)

温驯，。
Zhè zhī xiǎo gǒu fēi cháng wēn xùn, cóng lái bù yǎo rén.
이 강아지는 매우 온순해서 절대 사람을 물지 않아요.
温驯，。
Tā de xìng gé hěn wēn xùn, zǒng shì tīng bié rén de yì jiàn.
그녀의 성격은 매우 온순해서 항상 다른 사람의 의견을 들어요.
，温驯。
Zhè pǐ mǎ suī rán gāo dà, què shí fēn wēn xùn.
이 말은 크지만 매우 온순해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

温wēn온화한

驯xùn길들여진

温는 온화하다는 뜻이고 驯는 길들여졌다는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 얌전한 성질을 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 溫의 것이며, 温는 그 간체자입니다.

전통형인 溫은 더 오래된 형태인 𥁕를 바탕으로 만들어졌으며, 이는 따뜻한 물이 담긴 그릇에서 목욕하는 사람을 나타내요. 간체자인 温은 이후에 나온 변형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 馴의 것이며, 驯는 그 간체자입니다.

馬川馴

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ

소리 부분声符shēngfú

川

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 馴는 의미를 나타내는 馬와 발음을 나타내는 川이 결합된 글자예요. 간체자인 驯는 나중에 만들어진 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.