溜号 (liū hào) — 몰래 빠져나가다, 무단 이탈하다 (직장, 학교, 임무에서)

뜻

구어체 동사로, 있어야 할 곳(직장, 수업, 군 복무)에서 몰래 빠져나가는 것을 뜻함. 허락 없이 빠져나간다는 약간 부정적인 어조를 띰.

동사

몰래 빠져나가다무단 이탈하다 (직장, 학교, 임무에서)

溜号，。
Tā xià wǔ yòu liū hào le, méi rén zhī dào tā qù nǎ r le.
그는 오늘 오후에도 또 몰래 빠져나갔어요; 아무도 그가 어디 갔는지 몰라요.
。
Zhè ge shì bīng yǐ jīng liū guò sān cì hào le.
이 병사는 이미 세 번이나 몰래 빠져나갔어요.
溜号，。
Shàng kè bié liū hào, lǎo shī huì fā xiàn de.
수업 중에 몰래 빠져나가지 마세요; 선생님이 알아챌 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

溜liū몰래 빠져나가다

号hào번호/직책

‘溜’는 몰래 빠져나가는 걸 의미하고, ‘号’는 번호나 직책을 뜻하니 전체적으로 근무 중에 몰래 빠져나가는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵留溜

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

留

지금도 같은 소리

왼쪽의 氵는 물을 의미하고, 오른쪽의 留는 발음을 나타내요. 溜는 강 이름과 관련이 있다고 해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

口丂号

号는 ‘입’을 뜻하는 口와 내뱉는 공기나 호랑이 울음소리를 뜻하는 丂로 구성됐어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.