溢美之词 (yì měi zhī cí) — 과도한 칭찬, 아첨

뜻

격식 있는 문어체 표현으로, 지나치고 진실되지 않은 칭찬을 의미함. 종종 비판적인 어조를 띠며, 진정한 존경이 아닌 아첨임을 암시함.

명사

과도한 칭찬아첨

溢美之词，。
Tā de bào gào lǐ chōng mǎn le yì měi zhī cí, ràng rén tīng le hěn bù shū fu.
그의 보고서는 지나친 칭찬으로 가득 차 있어서 듣는 사람이 불편했어요.
溢美之词，。
Duì yú lǐng dǎo de nà xiē yì měi zhī cí, tā zhǐ shì yí xiào liǎo zhī.
그는 지도자의 그런 지나친 칭찬을 그냥 웃어넘겼어요.
溢美之词，。
Zhēn zhèng de yǒu yì bù xū yào yì měi zhī cí, zhēn chéng de guān xīn cái kě guì.
진정한 우정에는 지나친 칭찬이 필요 없고, 진실한 관심이 소중해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

氵益溢

溢는 氵(물)와 益(늘어나다)이 결합되어 물이 넘쳐흐르는 모습을 표현해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

美는 大(사람)가 羊(깃털이나 숫양 뿔 모양의 머리 장식)을 쓰고 있는 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 詞의 것이며, 词는 그 간체자입니다.

言司詞

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

司

司sī詞cí(r)

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 詞는 言(말)과 司가 결합되어 발음을 나타내는데, 간체자인 词는 축약형이며 오른쪽 부분은 원래의 발음 요소가 아니에요.