滑稽戏 (huá jī xì) — 소극 | tongtong 중국어 사전

뜻

滑稽戏는 특히 상하이와 관련된 전통 중국 희극 연극 형식으로, 서양의 'farce'(번역어)보다 더 연극적이고 퍼포먼스적임. HSK 6 단어 喜剧(코미디)와는 구별되며, 喜剧는 더 넓은 범주의 코미디를 가리킴.

명사

소극

양사 · 出

예문

滑稽戏。
Zhè chǎng huá jī xì ràng guān zhòng xiào dé hěn kāi xīn.
이 희극은 관객을 즐겁게 웃게 했어요.
滑稽戏。
Shàng hǎi huá jī xì shì yì zhǒng hěn yǒu dì fāng tè sè de biǎo yǎn yì shù.
상하이 희극은 지역적 특색이 강한 공연 예술이에요.
滑稽戏，。
Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan kàn huá jī xì, zhǎng dà hòu chéng le yì míng xǐ jù yǎn yuán.
그는 어릴 때부터 희극 보는 것을 좋아했고, 자라서 코미디언이 되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

滑稽우스꽝스러운

戏xì연극

滑稽는 우스꽝스럽다는 뜻이고 戏는 연극을 의미해요. 둘이 합쳐져서 재미있는 연극을 뜻하죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

骨

骨gǔ滑huá

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

滑는 水(물)과 骨을 결합한 글자로, 骨이 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè사람의 머리

소리 부분声符shēngfú

旨

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

稽는 발음을 나타내는 旨와 원래 의미를 나타내는 사람의 머리를 뜻하는 頁로 구성된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 戲의 것이며, 戏는 그 간체자입니다.

䖒戈戲

뜻 부분形符xíngfú

戈戈gē창

소리 부분声符shēngfú

䖒

䖒䖒戲xì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 戲에서는 戈(창)와 발음을 나타내는 䖒가 결합된 형태예요. 원래는 군대의 측면이나 날개를 뜻했죠. 간체자인 戏는 여기서 설명하는 형태가 아니에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.