满载而归 (mǎn zài ér guī) — 풍성한 성과를 가지고 돌아옴; 큰 보상을 받고 돌아옴

뜻

보상/이득을 가득 싣고 돌아온다는 뜻의 성어. 여행, 공부, 거래 등에서 큰 성과를 거두었을 때 사용

성어

풍성한 성과를 가지고 돌아옴큰 보상을 받고 돌아옴

满载而归，。
Zhè cì lǚ xíng wǒ men mǎn zài ér guī, mǎi le hěn duō jì niàn pǐn.
이번 여행에서 우리는 가득 싣고 돌아왔어요 — 기념품을 많이 샀거든요.
，满载而归。
Tā zài péi xùn zhōng xué dào le hěn duō xīn zhī shi, mǎn zài ér guī.
그는 교육 중에 많은 새로운 지식을 배워서 보람차게 돌아왔어요.
，满载而归，。
Jīn tiān de pāi mài huì shàng, tā mǎn zài ér guī, pāi dào le sān jiàn zhēn pǐn.
오늘 경매에서 그는 가득 싣고 돌아왔어요 — 세 가지 보물을 낙찰받았거든요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 滿의 것이며, 满는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㒼

㒼㒼滿mǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 滿은 水(물)과 㒼을 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 满은 나중에 생긴 축약형으로 원래 모양이 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 載의 것이며, 载는 그 간체자입니다.

車𢦏載

뜻 부분形符xíngfú

車車jū전차

소리 부분声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏載zài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 載는 車(전차)와 소리를 나타내는 𢦏가 결합된 것이며, 载는 그 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 歸의 것이며, 归는 그 간체자입니다.

𠂤帚歸

전통 형태인 歸는 𠂤(군대)와 帚(빗자루; 쓸다)가 결합되어 적을 쓸어버리고 돌아온다는 뜻을 나타내요. 간체자인 归는 나중에 생긴 약어예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.