漏气 (lòu qì) — 가스, 공기, 증기가 새다; 비밀이나 부끄러운 정보를 실수로 누설하다

직역하면 '공기/가스 누출'(타이어, 풍선, 파이프). 비유적으로 '비밀을 누설하다' — 실수로 비밀이나 창피한 내용을 흘리다.

동사
가스공기증기가 새다비밀이나 부끄러운 정보를 실수로 누설하다

예문

  • 漏气
    Chē tāi lòu qì le, xū yào bǔ yí xià.
    타이어에 구멍이 나서 패치가 필요해요.
  • Tā shuō huà bù xiǎo xīn lòu le qì, dà jiā dōu zhī dào le.
    그가 말하다가 실수로 비밀을 흘려서 이제 모두가 알고 있어요.
  • Zhè ge qì qiú lòu guò yí cì qì, méi fǎ zài yòng le.
    이 풍선은 한 번 바람이 샜기 때문에 더 이상 사용할 수 없어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.