潜伏 (qián fú) — 숨어 있다, 은신하다 (사람, 동물); 잠복하다, 휴면 상태이다 (질병, 위험)

뜻

潜伏는 기다리거나 발각되지 않도록 오래 숨는 것을 강조 — 사람(스파이) 및 잠재 상태(바이러스, 위험)에 사용. 隐瞒이나 掩盖(적극적 은폐)와 달리, 潜伏는 눈에 띄지 않게 잠복함을 강조.

동사
숨어 있다은신하다 (사람, 동물)잠복하다휴면 상태이다 (질병, 위험)

예문

  • 潜伏。
    Jiàn dié qián fú zài chéng shì lǐ.
    스파이가 도시에 잠복해 있어요.
  • 。
    Zhè zhǒng bìng dú qián fú qī hěn cháng.
    이 바이러스는 잠복기가 길어요.
  • 潜伏，。
    Tā zài àn zhōng qián fú, děng dài jī huì.
    그는 어둠 속에 잠복하며 기회를 기다리고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

潜qián숨다
伏fú엎드리다

潜와 伏는 둘 다 숨겨져 있다는 느낌을 주어, 함께 쓰이면 숨어 있거나 잠복해 있다는 의미가 됩니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 潛의 것이며, 潜는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
水水shuǐ
소리 부분声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
지금도 같은 소리

전통 형태인 潛은 水가 의미 부분이고 朁이 음을 나타내요. 이 설명은 간체자인 潜이 아닌 潛에 관한 거예요.

潜 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

伏는 人(사람)과 犬(개)를 결합해서 사람이 개 옆에 있거나 개처럼 엎드려 있는 모습을 나타내요.

伏 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.