潜入 (qián rù) — 잠수하다 (물속으로); 침투하다 (비밀리에 들어가다) | tongtong 중국어 사전

뜻

潜入는 비밀리에 은밀히 들어감을 강조 — 물속(잠수)이나 장소/시스템(잠입). 潜水(단순 잠수) 및 渗透(서서히 스며듦)와 달리, 淹没/淹은 외부에서 물이 덮는 것.

동사

잠수하다 (물속으로)침투하다 (비밀리에 들어가다)

예문

潜入。
Jǐng chá qián rù le fàn zuì tuán huǒ de jī dì.
경찰이 범죄 조직의 본거지에 잠입했어요.
潜入，。
Tā qiāo qiāo de qián rù shuǐ zhōng, xún zhǎo chén chuán.
그는 조용히 물속으로 잠수해서 난파선을 찾았어요.
潜入。
Hēi kè shè fǎ qián rù le gōng sī de fú wù qì.
해커가 회사 서버에 침투하는 데 성공했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

入rù들어가다

潜는 숨겨져 있거나 수중이라는 의미를 더하고, 入은 들어가는 것을 나타내므로, 함께 쓰이면 몰래 들어가거나 잠수하여 들어간다는 의미가 됩니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 潛의 것이며, 潜는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

朁

朁cǎn潛qián

지금도 같은 소리

전통 형태인 潛은 水가 의미 부분이고 朁이 음을 나타내요. 이 설명은 간체자인 潜이 아닌 潛에 관한 거예요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

入는 화살촉 모양으로 그려져 '들어가다'라는 의미를 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.