潜回 (qián huí) — 몰래 돌아오다; 비밀리에 귀환하다

뜻

합성 동사로, 비밀리에 돌아오다, 종종 떠날 수밖에 없었거나 떠나기로 한 장소로. 첫 번째 요소 潜은 은밀함(몰래, 물속으로 들어가다)을 강조하며, 단순한 조용함이 아님.

동사

몰래 돌아오다비밀리에 귀환하다

，潜回。
Tā huà zhuāng chéng gōng rén, qián huí le chǎng qū.
그는 노동자로 변장하고 공장 구역에 몰래 돌아왔어요.
潜回，。
Tè gōng mì mì qián huí běn guó, jì xù zhí xíng rèn wu.
요원은 비밀리에 본국으로 돌아와 임무를 계속했어요.
潜回。
Tā men chèn yè sè qián huí yíng dì.
그들은 밤을 틈타 캠프로 몰래 돌아갔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

回huí돌아오다

‘潜’은 숨겨지거나 비밀리에 움직임을 나타내고 ‘回’는 돌아오는 것을 뜻하니, 몰래 돌아오는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 潛의 것이며, 潜는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

朁

朁cǎn潛qián

지금도 같은 소리

전통 형태인 潛은 水가 의미 부분이고 朁이 음을 나타내요. 이 설명은 간체자인 潜이 아닌 潛에 관한 거예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

回는 나선형 모양에서 유래했으며, 무언가가 빙글빙글 도는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.