潜移默化 (qián yí mò huà) — 시간이 지나면서 미묘하고 눈에 띄지 않는 영향을 미치다; (영향이) 점진적이고 눈에… | tongtong 중국어 사전

뜻

점진적이고 미묘하여 영향을 받는 사람이 알아차리지 못하는 영향을 뜻하는 4자 성어. 影响과 함께 쓰이거나 관형어(潜移默化的)로 사용되어 시간에 따른 느리고 무의식적인 효과를 나타냄.

구

시간이 지나면서 미묘하고 눈에 띄지 않는 영향을 미치다(영향이) 점진적이고 눈에 띄지 않음

예문

潜移默化。
Jiā tíng huán jìng huì qián yí mò huà dì yǐng xiǎng hái zi de xìng gé.
가정 환경은 아이의 성격에 잠재적으로 영향을 미쳐요.
潜移默化，。
Zhè zhǒng wén huà chuán tǒng shì qián yí mò huà de, xū yào jǐ dài rén cái néng xíng chéng.
이 문화 전통은 눈에 띄지 않는 영향을 통해 형성되며, 여러 세대가 걸려 발전해요.
潜移默化。
Guǎng gào duì xiāo fèi zhě de yǐng xiǎng wǎng wǎng shì qián yí mò huà de.
광고가 소비자에게 미치는 영향은 종종 미묘하고 점진적이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

潜移눈에 보이지 않는 움직임

潜qián숨겨진移yí움직이다

偏正수식 + 중심

默化조용한 변화

默mò조용한化huà변화시키다

偏正수식 + 중심

潜移와 默化가 합쳐져서 눈에 보이지 않게 서서히 변화하는 영향을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 潛의 것이며, 潜는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

朁

朁cǎn潛qián

지금도 같은 소리

전통 형태인 潛은 水가 의미 부분이고 朁이 음을 나타내요. 이 설명은 간체자인 潜이 아닌 潛에 관한 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾多移

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

多

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

移는 곡물 식물을 뜻하는 禾와 발음을 나타내는 多가 결합한 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

黑犬默

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

黑

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

默는 검은색을 뜻하는 黑와 개를 뜻하는 犬이 결합된 글자예요. 여기서 黑가 소리를 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

化는 똑바로 선 사람과 거꾸로 선 사람 두 명을 보여주며, 반전이나 변화의 의미를 나타냅니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.