激化 (jī huà) — 격화시키다, 더 심각해지다

뜻

激化(jīhuà)는 갈등이나 모순이 더 날카롭고 심각해지는 것을 의미합니다. 긴장, 분쟁, 모순이 고조될 때 사용하며, 단순한 악화(날씨, 통증 등)를 나타내는 加剧보다 더 강한 표현입니다. 激化는 대립하는 양측에 한정됩니다.

동사
격화시키다더 심각해지다

예문

  • 激化。
    Dì qū chōng tū yǒu jī huà de qū shì.
    지역 분쟁이 격화되는 조짐을 보이고 있어요.
  • 激化。
    Tā men de máo dùn jìn yí bù jī huà.
    그들의 갈등이 더욱 격화되었어요.
  • 激化。
    Miàn shì zhōng de jìng zhēng yuè lái yuè jī huà.
    면접에서의 경쟁이 점점 치열해지고 있어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

激jī자극하다
化huà~가 되다

‘자극하다’는 뜻의 激에 ‘~가 되다’는 뜻의 化가 더해져서 더욱 심각해진다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

激에서 氵 부분은 물을 의미하고 敫는 jiǎo라는 발음을 나타내요. 원래의 의미는 물이 세게 흐르는 거예요.

激 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

化는 똑바로 선 사람과 거꾸로 선 사람 두 명을 보여주며, 반전이나 변화의 의미를 나타냅니다.

化 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9변화 및 과정

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.