灯红酒绿 (dēng hóng jiǔ lǜ) — (성어) 향연과 환락의 장면; 방탕하고 야간 유흥에 빠짐

Definition

문자 그대로 '붉은 등불, 푸른 술'로, 이 성어는 연회와 음주, 방탕한 즐거움으로 가득한 밤문화를 생생하게 묘사함. 오늘날에는 단순한 축하보다는 퇴폐를 암시하는 부정적인 어조를 띠는 경우가 많음.

idiom

(성어) 향연과 환락의 장면방탕하고 야간 유흥에 빠짐

灯红酒绿。
Zhè ge chéng shì de dēng hóng jiǔ lǜ ràng rén yǎn huā liáo luàn.
이 도시의 등불과 술의 향연은 눈을 현혹시켜요.
灯红酒绿，。
Tā shòu bù liǎo nà zhǒng dēng hóng jiǔ lǜ de shēng huó, jué dìng bān qù xiāng xia.
그는 그런 방탕한 생활 방식을 견딜 수 없어 시골로 이사하기로 결심했어요.
灯红酒绿。
Diàn yǐng lǐ zhǎn xiàn le jiù shàng hǎi dēng hóng jiǔ lǜ de chǎng jǐng.
영화는 옛 상하이의 화려한 연회 장면을 보여줬어요.