灰心丧气 (huī xīn sàng qì) — 완전히 낙담함; 완전히 기운을 잃음; 실망함 | TongTong 중국어 사전

뜻

완전히 낙담하고 의욕을 잃었다는 뜻의 성어 — 失望보다 강하며, 반복된 좌절 후에 희망을 포기한 사람을 묘사함.

성어

완전히 낙담함완전히 기운을 잃음실망함

예문

，灰心丧气。
Shī bài le jǐ cì yǐ hòu, tā jiù biàn de huī xīn sàng qì le.
몇 번 실패한 후, 그는 완전히 낙담했다.
，灰心丧气。
Suī rán yù dào le hěn duō kùn nan, dàn tā cóng lái méi yǒu huī xīn sàng qì guò.
많은 어려움을 겪었지만 그는 한 번도 낙담한 적이 없다.
灰心丧气，。
Bié huī xīn sàng qì, wǒ men zài shì yí cì.
낙담하지 마세요. 한 번 더 시도해 봅시다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

灰心낙담하다

灰huī회색으로 변하다心xīn마음

动宾동사 + 목적어

丧气기운을 잃다

丧sàng잃다气qì기운

动宾동사 + 목적어

灰心丧气는 “灰心”(마음이 회색으로 변하다)와 “丧气”(기운을 잃다)를 합쳐서 완전히 낙담한 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

又又yòu손
火火huǒ불

灰는 만질 수 있는 又(손)과 닿는 火(불)를 나타내어 재를 의미해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 喪의 것이며, 丧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

㗊㗊㗊많은 입

소리 부분声符shēngfú

桑

桑sāng喪sàng

지금도 같은 소리

전통자 喪은 원래 桑(뽕나무)과 㗊(많은 입)을 결합한 것입니다. 간체자 丧은 현대의 형태로, 哭(울다)과 亡(죽다)을 사용한 형태에서 유래했습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 氣의 것이며, 气는 그 간체자입니다.

气米氣

뜻 부분形符xíngfú

米米mǐ쌀

소리 부분声符shēngfú

气

气qì氣qì

지금도 같은 소리

전통형인 氣는 米(쌀)과 气가 짝을 이뤄 발음을 나타내고, 간체자인 气는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

수록된 곳

감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.