灰溜溜 (huī liū liū) — (외모) 칙칙하고 탁한; (태도) 낙담한, 풀이 죽은, 패배한 모습 | tongtong 중국어 사전

뜻

칙칙한 회색으로 칠해진 듯한, 灰溜溜는 초라하고 패배한 모습을 묘사함 — 패배나 실패 후에 사람(또는 동물)이 꼬리를 내리고 물러나는 모습.

의존형태소

(외모) 칙칙하고 탁한(태도) 낙담한풀이 죽은패배한 모습

예문

灰溜溜。
Tā huī liū liū dì huí dào zuò wèi shàng.
그는 풀이 죽어 자리로 돌아갔어요.
，灰溜溜。
Nà zhī māo lín le yǔ, huī liū liū de yàng zi hěn kě lián.
그 고양이가 비를 맞아서 초라하고 불쌍해 보였어요.
，灰溜溜。
Bǐ sài shū le, tā men huī liū liū dì lí kāi le qiú chǎng.
그들은 경기에서 져서 낙담한 채 경기장을 떠났어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

溜溜

灰는 회색을 뜻하고 溜溜는 칙칙하고 풀죽은 모습을 더해줘요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

又又yòu손
火火huǒ불

灰는 만질 수 있는 又(손)과 닿는 火(불)를 나타내어 재를 의미해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵留溜

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

留

留liú溜liù

지금도 같은 소리

왼쪽의 氵는 물을 의미하고, 오른쪽의 留는 발음을 나타내요. 溜는 강 이름과 관련이 있다고 해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵留溜

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

留

留liú溜liù

지금도 같은 소리

왼쪽의 氵는 물을 의미하고, 오른쪽의 留는 발음을 나타내요. 溜는 강 이름과 관련이 있다고 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.