灵敏 (líng mǐn) — (감각, 반응) 민감한, 예민한; (마음, 통찰) 예리한, 날카로운 | tongtong 중국어 사전

뜻

灵敏은 기기, 감각, 마음 등이 빠르고 정확하게 반응하는 것을 설명합니다. 敏感(쉽게 영향을 받음)보다 날카롭고, 敏捷(신체적 움직임에 더 적합)과 대조됩니다.

형용사

(감각, 반응) 민감한예민한(마음, 통찰) 예리한날카로운

예문

灵敏。
Zhè zhǒng yí qì de cè liáng fēi cháng líng mǐn.
이 기기의 측정은 매우 민감합니다.
灵敏，。
Lǎo yīng de yǎn jing hěn líng mǐn, néng kàn jiàn hěn yuǎn de dōng xī.
독수리의 눈은 매우 예리해서 아주 먼 것도 볼 수 있습니다.
灵敏，。
Tā de nǎo zi hěn líng mǐn, zǒng néng lì kè xiǎng chū hǎo bàn fǎ.
그녀의 머리는 매우 빠르고 항상 즉시 좋은 아이디어를 떠올릴 수 있습니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

敏mǐn민감한

‘灵’은 빠른 것을, ‘敏’은 민감한 것을 의미하니 예민하고 반응이 빠른 감각이나 정신을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 靈의 것이며, 灵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

霝

霝líng靈líng

지금도 같은 소리

이 설명은 간체자인 灵이 아닌 번체자 靈에 대한 내용이에요: 霝이 소리를 내고, 옥을 뜻하는 玉이 의미를 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū손; 행동

소리 부분声符shēngfú

每

每měi敏mǐn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

敏은 발음을 나타내는 每와 손/행동을 의미하는 攴를 함께 써요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 감각

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.