灵机一动 (líng jī-yí dòng) — (성어) 갑자기 영감이 떠오르다; 기발한 아이디어가 떠오르다 | tongtong 중국어 사전

뜻

갑작스러운 영감의 섬광을 나타내는 성어로, 생각 없이 머리에 떠오르는 좋은 아이디어를 의미합니다. 恍然大悟(이미 있는 것을 깨닫다)보다 가볍고 急中生智(압박 속에서 재치를 발휘하다)보다 차분합니다.

성어

갑자기 영감이 떠오르다기발한 아이디어가 떠오르다

예문

灵机一动，。
Tā líng jī-yí dòng, xiǎng dào le yí gè jué miào de bàn fǎ.
그는 갑자기 영감이 떠올라 훌륭한 해결책을 생각해 냈습니다.
灵机一动，。
Wǒ líng jī-yí dòng, jué dìng yòng lìng yì zhǒng fāng shì jiě jué wèn tí.
저는 좋은 생각이 떠올라 다른 방식으로 문제를 해결하기로 했습니다.
灵机一动，。
líng jī-yí dòng Shí, líng gǎn wǎng wǎng lái zì zuì yì xiǎng bú dào de dì fāng.
좋은 아이디어가 떠오를 때, 영감은 가장 예상치 못한 곳에서 오는 경우가 많습니다.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 靈의 것이며, 灵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

霝

霝líng靈líng

지금도 같은 소리

이 설명은 간체자인 灵이 아닌 번체자 靈에 대한 내용이에요: 霝이 소리를 내고, 옥을 뜻하는 玉이 의미를 나타내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木几机

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

几

几jǐ机jī

지금도 같은 소리

기의 왼쪽 부분은 나무를 뜻하는 木이고, 오른쪽의 几가 발음을 나타내요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

一은 수평으로 한 번 그은 선으로 표현되며 숫자 1을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 動의 것이며, 动는 그 간체자입니다.

重力動

뜻 부분形符xíngfú

力力lì힘

소리 부분声符shēngfú

重

重zhòng動dòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 動은 힘을 뜻하는 力과 소리를 내는 重이 결합된 형태예요. 重은 사람이 움직일 수 있는 무거운 짐을 의미해요. 이 설명은 动이 아닌 動에 관한 내용이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.