灾害 (zāi hài) — 재난; 재앙 | tongtong 중국어 사전

뜻

자연 또는 인재(홍수, 지진 등)를 가리키는 일반 명사. 灾(단일 불행)보다 강하고 넓으며, 灾难(대규모 재앙 강조)보다 덜 문어적입니다.

명사

재난재앙

양사 · 个

예문

灾害。
Zhè cì zāi hài yǐng xiǎng le zhěng gè chéng shì.
이 재난은 도시 전체에 영향을 미쳤어요.
灾害。
Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì jiǎn shǎo zāi hài dài lái de sǔn shī.
정부는 재난으로 인한 손실을 줄이기 위해 열심히 노력하고 있어요.
灾害。
Yù fáng zāi hài xū yào quán shè huì de gòng tóng nǔ lì.
재난 예방은 사회 전체의 공동 노력이 필요해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

灾와 害는 모두 재난이나 해를 가리키니, 둘이 합쳐서 재해를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 災의 것이며, 灾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𡿧

𡿧𡿧災zāi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 災는 불을 뜻하는 火와 소리 역할을 하는 물줄기 모양의 𡿧이 합쳐진 글자예요. 간체자 灾는 축약형이라 과거의 구성 요소와는 다르죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

丯

丯jiè害hài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

害는 순전히 발음을 위해 빌려온 글자예요. 옛 모습은 아마 집의 들보를 나타내는데, ‘해를 끼치다’와는 관련이 없어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 5 안전과 위험

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.