灾难 (zāi nàn) — 재난, 대참사 | tongtong 중국어 사전

뜻

灾难(zāinàn)은 '재난/대참사'를 뜻하는 일반적인 문어체 용어로, 짧은 灾보다 강하고 격식 있으며, 보통 홍수나 가뭄 같은 특정 자연 재해를 지칭하는 灾害보다 넓습니다.

명사

재난대참사

양사 · 场

灾难。
Yì chǎng zāi nàn ràng hěn duō rén shī qù le jiā.
재난으로 많은 사람들이 집을 잃었어요.
灾难，。
Miàn duì tū rán lái lín de zāi nàn, tā men hěn yǒng gǎn.
갑작스러운 재난에 맞서 그들은 매우 용감했어요.
灾难。
Zhè cì zāi nàn tí xǐng wǒ men yào bǎo hù huán jìng.
이 재난은 우리에게 환경을 보호해야 한다는 것을 상기시켜 줘요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

难nán어려움

灾와 难는 모두 재난이나 어려움을 뜻하니, 둘이 합쳐서 재난을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 災의 것이며, 灾는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𡿧

𡿧𡿧災zāi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 災는 불을 뜻하는 火와 소리 역할을 하는 물줄기 모양의 𡿧이 합쳐진 글자예요. 간체자 灾는 축약형이라 과거의 구성 요소와는 다르죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 難의 것이며, 难는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

隹隹zhuī새

소리 부분声符shēngfú

暵

暵hàn難nán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 難은 새를 뜻하는 隹와 발음이 같은 暵이 결합된 형태로 원래는 특정 종류의 새를 의미했어요. 나중에 다른 의미로도 쓰이게 되었고, 현대의 难는 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.