炉灶 (lú zào) — 부엌 난로, 취사용 레인지; (비유) 새 출발, 새로운 사업 (특히 성어 另起炉灶에서)

뜻

예문

• 厨房里的炉灶用了十年，该换新的了。
  Chú fáng lǐ de lú zào yòng le shí nián, gāi huàn xīn de le.
  주방의 스토브는 10년 동안 사용했어요; 이제 교체할 때예요.
• 公司倒闭后，他决定另起炉灶，重新创业。
  Gōng sī dǎo bì hòu, tā jué dìng lìng qǐ lú zào, chóng xīn chuàng yè.
  회사가 파산한 후, 그는 완전히 다시 시작하여 새로운 사업을 시작하기로 결심했어요.
• 他们不想再依赖别人，打算自己另立炉灶。
  Tā men bù xiǎng zài yī lài bié rén, dǎ suàn zì jǐ lìng lì lú zào.
  그들은 더 이상 다른 사람에게 의존하고 싶지 않아서 자신들의 사업을 차릴 계획이에요.

어원