点歌 (diǎn gē) — 노래를 고르거나 신청하다 (특히 노래방에서)

뜻

点歌는 동사-목적어 구문으로, 选 '고르다' + 歌 '노래'입니다. 보통 KTV나 앱에서 다음에 들을 노래를 고르는 것을 의미합니다.

동사

노래를 고르거나 신청하다 (특히 노래방에서)

KTV点歌。
Wǒ men yì qǐ qù KTV diǎn gē ba.
같이 KTV 가서 노래 골라요.
点歌。
Tā xǐ huan zài chī fàn de shí hou yòng shǒu jī diǎn gē.
그녀는 식사 중에 핸드폰으로 노래를 신청하는 것을 좋아해요.
？
Nǐ diǎn le jǐ shǒu gē?
노래 몇 곡 신청했어요?

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

点diǎn선택/주문

点는 선택하거나 주문한다는 뜻이고 歌는 노래를 의미해요. 그래서 이 단어는 노래를 선택하는 행위를 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 點의 것이며, 点는 그 간체자입니다.

黑占點

뜻 부분形符xíngfú

黑黑hēi검은색

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 點은 黑(검은색)과 占이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 点은 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

哥欠歌

뜻 부분形符xíngfú

欠欠qiàn불기

소리 부분声符shēngfú

哥

지금도 같은 소리

歌는 발음을 나타내는 哥와 불기라는 의미의 欠을 사용해요. 노래할 때 쓰이는 哥의 형태에서 유래했어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.