点燃 (diǎn rán) — 불을 붙이다, 점화하다; (비유) 불붙이다, (열정, 관심 등을) 불러일으키다

뜻

点燃은 성냥, 초, 종이 등에 불을 붙이거나, 비유적으로 감정이나 관심을 불러일으키는 뜻이에요. 燃烧(스스로 타다)와 달리 点燃은 목적어를 취해요. 누군가가 불을 붙이는 거예요.

동사

불을 붙이다점화하다(비유) 불붙이다(열정, 관심 등을) 불러일으키다

点燃。
Tā yòng huǒ chái diǎn rán le zhǐ.
그는 성냥으로 종이에 불을 붙였어요.
点燃。
Lǎo shī de gǔ lì diǎn rán le tā de xìn xīn.
선생님의 격려가 그녀의 자신감에 불을 붙였어요.
点燃。
Zhè běn shū diǎn rán le wǒ duì lì shǐ de xìng qù.
이 책은 역사에 대한 제 관심을 불러일으켰어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

点diǎn불붙이기

‘点’은 무언가에 불을 붙이는 걸 의미하고 ‘燃’은 불이 붙는 결과를 뜻해요; 함께 쓰이면 불을 붙인다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 點의 것이며, 点는 그 간체자입니다.

黑占點

뜻 부분形符xíngfú

黑黑hēi검은색

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 點은 黑(검은색)과 占이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 点은 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

火然燃

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

然

지금도 같은 소리

燃은 火(불)에 然을 더해 ‘타다’라는 뜻을 나타내요. 然은 발음을 제공하고, 火는 불이라는 의미를 명확히 하기 위해 추가됐어요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.