点缀 (diǎn zhuì) — (동사) (작고 세련된 추가물로) 장식하다, 꾸미다; (동사) (작은 요소들이) 박혀…

뜻

点缀은 작고 맛있는 터치를 흩뿌려 돋보이게 하는 것 — 완전한 장식이 아님. 装饰보다 가볍고 섬세하며, 装扮과 달리 사람을 꾸미는 데 초점을 두지 않음.

동사

(작고 세련된 추가물로) 장식하다꾸미다(작은 요소들이) 박혀 있거나 점점이 흩어져 있다 (종종 묘사적 상태)

点缀。
Tā yòng xiǎo huā diǎn zhuì le zhuō zi.
그녀는 작은 꽃으로 테이블을 장식했어요.
点缀。
Cǎo dì shàng diǎn zhuì zhe jǐ duǒ yě huā.
잔디밭에 들꽃 몇 송이가 점점이 피어 있어요.
点缀，。
Zhè ge zhí wèi zhǐ shì diǎn zhuì, méi yǒu shí quán.
이 직위는 그냥 장식일 뿐, 실권이 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

点diǎn점 찍기

缀zhuì장식하기

点과 缀는 둘 다 무언가에 점을 찍거나 장식하는 것을 뜻하므로 함께 쓰이면 꾸미거나 장식하는 것을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 點의 것이며, 点는 그 간체자입니다.

黑占點

뜻 부분形符xíngfú

黑黑hēi검은색

소리 부분声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 點은 黑(검은색)과 占이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 点은 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 綴의 것이며, 缀는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

叕

叕zhuó綴zhuì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

缀의 경우 전통 형태인 綴를 보면 糸(실)와 叕가 발음을 나타내는 부분으로 구성돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.