缀 (zhuì) — 꿰매다; 바느질하다; 짓다; (말이나 문장을) 엮다; 꾸미다; 장식하다
뜻
문어체 동사로 바느질과 글쓰기를 모두 포괄. 문장을 천처럼 깔끔하게 엮는 것. 주로 문어에서 쓰이며, 구어에서는 '缝'(꿰매다)와 '写'(쓰다)가 일상 의미를 담당.
동사
꿰매다바느질하다짓다(말이나 문장을) 엮다꾸미다장식하다
예문
- 缀。Tā xì xīn de zài qún biān zhuì shàng yì quān huā biān.그녀는 치마 밑단에 레이스를 한 줄 정성스럽게 달았어요.
- ，缀。Zhè piān wén zhāng yòng cí jīng què, qián hòu zhuì hé dé hěn hǎo.이 글은 정확한 어휘를 사용하며 앞뒤가 잘 맞물려 있어요.
- 缀。Jié rì de jiē dào yòng cǎi dēng hé xiān huā zhuì shì yì xīn.명절 거리는 색색의 전구와 신선한 꽃으로 새롭게 장식되었어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 綴의 것이며, 缀는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì실
소리 부분声符shēngfú
叕
叕zhuó綴zhuì
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
缀의 경우 전통 형태인 綴를 보면 糸(실)와 叕가 발음을 나타내는 부분으로 구성돼요.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.