烂摊子 (làn tān zǐ) — 난장판, 엉망진창 (누군가가 해결하지 않고 남긴 재앙적인 상황)

Definition

Examples

• 他辞职了，把这个烂摊子留给了同事。
  Tā cí zhí le, bǎ zhè ge làn tān zǐ liú gěi le tóng shì.
  그는 퇴사하고 이 엉망진창을 동료들에게 남겼어요.
• 上一任经理留下的烂摊子，我们花了半年才收拾好。
  Shàng yí rèn jīng lǐ liú xià de làn tān zǐ, wǒ men huā le bàn nián cái shōu shi hǎo.
  전임 매니저가 남긴 엉망진창을 정리하는 데 6개월이 걸렸어요.
• 这个案子已经成了烂摊子，谁接手都头疼。
  Zhè ge àn zi yǐ jīng chéng le làn tān zǐ, shuí jiē shǒu dōu tóu téng.
  이 사건은 완전히 엉망이 되어서 누가 맡든 골칫거리예요.