烤火 (kǎo huǒ) — 불가에서 몸을 녹이다 (난로나 벽난로 등) | tongtong 중국어 사전

뜻

불이나 난로 근처에 앉아 몸을 녹임. 중국 가정에서는 겨울에 화로(炉子) 주변에 모여 따뜻함과 대화를 즐기는 활동.

동사

불가에서 몸을 녹이다 (난로나 벽난로 등)

예문

烤火。
Dōng tiān wǒ xǐ huan zài lú zi páng biān kǎo huǒ.
겨울에는 난로 옆에서 몸을 녹이는 것을 좋아해요.
。
Wǒ men zài huǒ duī páng kǎo le yí huì r huǒ.
우리는 모닥불 옆에서 잠시 몸을 녹였어요.
烤火，。
Tā zuò zài nà lǐ kǎo huǒ, kàn qǐ lái hěn nuǎn huo.
그는 거기 앉아 불 옆에서 몸을 녹이며 매우 따뜻해 보였어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

烤kǎo불로 따뜻하게 하다

‘烤’는 불로 따뜻하게 하는 걸 뜻하고 ‘火’는 불을 의미하니, 불 앞에서 몸을 따뜻하게 하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

火考烤

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

考

考kǎo烤kǎo

지금도 같은 소리

烤는 불을 뜻하는 火와 발음을 내는 考가 결합된 글자예요. 불이 들어간 부분은 이 글자가 열이나 굽는 것과 관련됨을 보여줘요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

火는 불을 단순히 그린 글자로, 위로 솟아오르는 불꽃 모습이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.