热情洋溢 (rè qíng yáng yì) — 따뜻함과 열정으로 가득 찬; 열정으로 빛나는

뜻

사람의 표정, 말, 인사 등에서 따뜻함과 열정이 넘쳐흐르는 모습을 묘사하는 성어. 단순히 热情이라고 말하는 것보다 더 강하고 문학적인 표현.

성어
따뜻함과 열정으로 가득 찬열정으로 빛나는

예문

  • 热情洋溢。
    Tā rè qíng yáng yì dì huān yíng le měi yí wèi lái bīn.
    그는 따뜻함과 열정으로 모든 손님을 맞이했어요.
  • 热情洋溢，。
    Tā de zhì cí rè qíng yáng yì, gǎn dòng le quán chǎng.
    그녀의 연설은 따뜻함으로 가득 차서 청중 전체를 감동시켰어요.
  • 热情洋溢。
    Dà jiā bèi tā rè qíng yáng yì de jiǎng huà shēn shēn xī yǐn.
    모두가 그의 열정적인 연설에 깊이 매료되었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

热情열정
热rè따뜻한情qíng감정
偏正수식 + 중심
洋溢넘쳐흐름
洋yáng넘쳐흐름溢yì넘쳐흐름
联合병렬

‘热情’는 따뜻한 감정을, ‘洋溢’는 넘쳐흐르는 것을 뜻해 열정이 넘쳐흐른다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 熱의 것이며, 热는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
灬온전한 글자로는火huǒ불
소리 부분声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 熱는 발음을 내는 埶와 불을 뜻하는 灬(火의 형태)가 결합되어 열을 나타내며, 埶가 발음 역할을 해요.

热 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
青
青qīng情qíng
지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

情 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
지금도 같은 소리

洋은 물을 뜻하는 氵와 소리를 나타내는 羊이 합쳐진 글자예요.

洋 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

溢는 氵(물)와 益(늘어나다)이 결합되어 물이 넘쳐흐르는 모습을 표현해요.

溢 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.