焦头烂额 (jiāo tóu làn é) — (성어) 곤경에 빠져 완전히 압도되고 큰 문제에 처한 상태

Definition

성어 (문자 그대로 '그을린 머리, 물집이 잡힌 이마')로, 모든 면에서 문제에 압도당한 상태를 묘사해요 — 단순히 '바쁘다'나 '곤경에 처하다'보다 더 바쁘고 절박함.

idiom

(성어) 곤경에 빠져 완전히 압도되고 큰 문제에 처한 상태

，焦头烂额。
Zuì jìn gōng zuò tài duō, wǒ máng dé jiāo tóu làn é.
요즘 일이 너무 많아서 완전히 정신이 없어요.
焦头烂额。
Tā bèi gè zhǒng má fan shì gǎo dé jiāo tóu làn é.
그는 온갖 문제로 곤경에 빠졌어요.
，焦头烂额。
Gōng sī cái wù chū le wèn tí, lǎo bǎn jí dé jiāo tóu làn é.
회사 재정에 문제가 생겨서 사장님이 아주 난리예요.

Appears in