熟客 (shú kè) — 단골 손님, 자주 찾는 고객

뜻

단골손님'이라는 뜻으로, 가게가 잘 알고 자주 환영하는 사람. 熟客은 직원이 알아보는 친숙함을 강조하고, 老顾客는 오랜 충성도를 강조함.

명사

단골 손님자주 찾는 고객

양사 · 位

熟客。
Zhè jiā diàn de lǎo bǎn rèn shi měi yí gè shú kè.
이 가게 주인은 모든 단골손님을 알고 있어요.
熟客，。
shú kè Lái de shí hou, fú wù yuán huì jì zhù tā men xǐ huan shén me.
단골손님이 오면 직원들이 그들이 좋아하는 것을 기억해요.
熟客，。
Tā yǐ jīng shì wǒ men de lǎo shú kè le, bàn le huì yuán kǎ.
그는 이미 우리의 오랜 단골손님이며 멤버십 카드도 만들었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

熟shú익숙한

熟는 익숙하다는 뜻이고 客는 손님을 의미해요. 둘이 합쳐서 자주 오는 단골손님을 뜻하죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

孰灬熟

熟는 익거나 잘 익은 상태를 나타내는 孰와 불을 의미하는 灬가 합쳐져서 불로 요리한 음식을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

宀各客

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián지붕

소리 부분声符shēngfú

各

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

客에서 宀는 지붕을 의미하고 各은 발음을 나타내요. 이 글자는 손님을 뜻해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.