熟透 (shú tòu) — 완전히 익은; 완전히 조리된; (비유) 매우 잘 아는

뜻

熟에 透를 붙여 강조한 것으로, 완전히 익거나 숙성된 상태, 또는 비유적으로 어떤 것을 완전히 마스터할 때까지 배우거나 연습한 상태를 나타냄.

동사
완전히 익은완전히 조리된(비유) 매우 잘 아는

예문

  • 熟透。
    Zhè xiē táo zi dōu shú tòu le.
    이 복숭아들은 모두 완전히 익었습니다.
  • 熟透。
    Ròu yǐ jīng zhǔ shú tòu le.
    고기가 완전히 익었습니다.
  • 熟透。
    Zhè piān kè wén wǒ bèi shú tòu le.
    이 본문을 완전히 외웠습니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

熟shú익은 상태
透tòu완전히

熟는 익은 상태를 뜻하고 透는 완전히라는 뜻이니, 완전히 익었다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

熟는 익거나 잘 익은 상태를 나타내는 孰와 불을 의미하는 灬가 합쳐져서 불로 요리한 음식을 나타내요.

熟 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
辵辵chuò걷다
소리 부분声符shēngfú
秀
秀xiù透tòu
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

透는 걷기를 뜻하는 辵와 발음을 내는 秀가 결합된 글자예요.

透 열기 →
수록된 곳
음식 (일반)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.