燃放 (rán fàng) — (불꽃놀이, 폭죽을) 터뜨리다 | tongtong 중국어 사전

뜻

燃放은 특히 불꽃놀이나 폭죽을 터뜨리거나 점화하는 것을 의미합니다. 放만으로도 불꽃놀이를 '터뜨리다'는 뜻이 있지만, 더 넓은 의미(놓다, 놓아주다, 연을 날리다 등)를 가집니다. 폭발물이나 불꽃을 점화하는 행위에는 燃放을 사용하세요.

동사

(불꽃놀이, 폭죽을) 터뜨리다

예문

燃放。
Chūn jié qī jiān hěn duō rén xǐ huan rán fàng yān huā.
많은 사람들이 춘절 기간에 불꽃놀이를 터뜨리기를 좋아해요.
燃放。
Xiǎo qū lǐ jìn zhǐ rán fàng biān pào.
주택 지역에서는 폭죽 터뜨리는 것이 금지되어 있어요.
燃放。
rán fàng Yān huā shí yí dìng yào yuǎn lí rén qún.
불꽃놀이를 터뜨릴 때는 반드시 사람들로부터 떨어져 있어야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

放fàng놓아버리다

燃은 '불을 붙이다' 또는 '타다'는 뜻이고, 放은 '놓아버리다'라는 의미예요. 둘이 합쳐지면 불꽃놀이를 터뜨린다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

火然燃

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

然

然rán燃rán

지금도 같은 소리

燃은 火(불)에 然을 더해 ‘타다’라는 뜻을 나타내요. 然은 발음을 제공하고, 火는 불이라는 의미를 명확히 하기 위해 추가됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

方攵放

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū손, 행동

소리 부분声符shēngfú

方

方fāng放fàng

지금도 같은 소리

放은 발음을 나타내는 方과 행동을 표시하는 攵를 사용해서 ‘놓아버리는’ 행동을 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.