燃烧弹 (rán shāo dàn) — 소이탄, 화염병, 네이팜탄 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

소이탄화염병네이팜탄

양사 · 枚

예문

燃烧弹。
Zhàn zhēng zhōng shǐ yòng le dà liàng de rán shāo dàn.
전쟁에서 대량의 소이탄이 사용되었어요.
燃烧弹，。
rán shāo dàn De wēi lì fēi cháng dà, kě yǐ shāo huǐ zhěng zuò chéng shì.
소이탄의 위력은 엄청나서 도시 전체를 태울 수 있어요.
燃烧弹，。
Jūn duì tóu xià le jǐ méi rán shāo dàn, mù biāo qū yù shùn jiān qǐ huǒ.
군대가 여러 발의 소이탄을 투하했고, 목표 지역이 즉시 불에 탔어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

燃烧타다

燃rán타다烧shāo타다

联合병렬

燃과 烧는 둘 다 타는 느낌을 주고, 弹은 폭탄을 뜻해서 불타도록 설계된 폭탄이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

火然燃

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

然

然rán燃rán

지금도 같은 소리

燃은 火(불)에 然을 더해 ‘타다’라는 뜻을 나타내요. 然은 발음을 제공하고, 火는 불이라는 의미를 명확히 하기 위해 추가됐어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 燒의 것이며, 烧는 그 간체자입니다.

火堯燒

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

堯

堯yáo燒shāo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 燒는 불을 뜻하는 火와 발음을 내는 堯가 결합된 글자예요. 간체자인 烧는 축약형이죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 彈의 것이며, 弹는 그 간체자입니다.

弓單彈

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

單

單dān彈tán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 彈는 弓(활)과 소리 부분인 單이 결합된 것이고, 간체자인 弹은 축약형이에요.

수록된 곳

군사와 국방

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.