爆出 (bào chū) — 터지다 (뉴스, 스캔들, 비밀 등이); 터져 나오다 (숨겨지거나 담겨 있던 것이)

뜻

숨겨진 것(스캔들, 비밀, 또는 갇힌 물질)이 갑자기 터져 나오거나 드러나는 것을 의미합니다. 단순한 누출보다는 뉴스 가치가 있는 사건에 자주 사용됩니다.

동사

터지다 (뉴스, 스캔들, 비밀 등이)터져 나오다 (숨겨지거나 담겨 있던 것이)

爆出。
Zuì jìn bào chū le yì tiáo jīng rén de xīn wén.
최근 충격적인 뉴스가 터져 나왔습니다.
爆出。
Guǎn dào tū rán bào chū dà liàng rè shuǐ.
많은 양의 뜨거운 물이 갑자기 파이프에서 분출되었습니다.
爆出，。
Zhè ge chǒu wén bào chū hòu, gōng sī gǔ jià dà diē.
이 스캔들이 터진 후, 회사의 주가가 폭락했습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

爆bào터지다

出chū밖으로 나오다

무언가가 爆(터지다)면서 出(밖으로 나오는) 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

火暴爆

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

暴

지금도 같은 소리

爆는 火(불)과 暴를 합쳐서 만들어졌으며, 暴는 발음뿐만 아니라 원래 ‘격렬함’이라는 뜻도 가져요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.