爱将 (ài jiāng) — 심복; 총애하는 장수 또는 가까운 부하

뜻

직역: '사랑하는 장수'. 지도자가 가장 신뢰하고 아끼는 부하를 가리키는 비유적 용어. 중립적인 조수나 부하보다 더 개인적이고 애정 어린 표현.

명사

심복총애하는 장수 또는 가까운 부하

양사 · 个

爱将。
Nà wèi jiāng jūn de ài jiāng bāng tā dǎ le hěn duō shèng zhàng.
그 장군의 총애하는 부하(爱将)가 많은 전투에서 승리하도록 도왔어요.
爱将。
Tā shì dǒng shì zhǎng shēn biān zuì shòu xìn rèn de ài jiāng.
그는 회장 곁에서 가장 신뢰받는 부하(爱将)예요.
，爱将。
Zài wēi jī shí kè, ài jiāng men zǒng shì dì yī gè zhàn chū lái.
위기 상황에서 총애하는 부하들(爱将들)이 항상 가장 먼저 나서요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

사랑과 장군이 합쳐져서 총애받거나 신임받는 장군을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 愛의 것이며, 爱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

旡

旡jì愛ài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 愛는 옛 형태에서 心(마음)과 발음을 나타내는 旡를 짝지었고, 나중에 아래에 발이 달린 모양의 夊가 추가됐어요. 간체자인 爱는 아래 부분을 友로 바꾼 후대 변형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 將의 것이며, 将는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺼온전한 글자로는肉ròu고기

소리 부분声符shēngfú

爿

爿pán將jiāng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 將은 소리와 작은 탁자를 나타내는 爿에 고기를 뜻하는 ⺼와 손을 뜻하는 寸가 합쳐져서 고기를 공물로 바치는 모습을 그린 글자예요. 간체자 将는 나중에 만들어진 축약형이죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.