父老乡亲 (fù lǎo xiāng qīn) — 동향민, 지역 주민, 지역 어르신 (존칭)
뜻
고향이나 마을 사람들을 가리키는 존중과 따뜻함이 담긴 집합적 호칭 — '친애하는 乡亲과 어르신들'이라는 뜻. 문학적이고 감정적인 어조가 강하며, 단순한 大家보다 더 존칭적이다.
성어
동향민지역 주민지역 어르신 (존칭)
예문
- ，父老乡亲。Tā huí dào jiā xiāng, shòu dào le fù lǎo xiāng qīn de rè liè huān yíng.그는 고향에 돌아가서 지역 주민들로부터 따뜻한 환영을 받았어요.
- 父老乡亲。Zhè wèi lǎo shū jì yí bèi zi dōu zài wèi fù lǎo xiāng qīn fú wù.이 늙은 비서는 평생을 지역 사회를 위해 봉사했어요.
- ，父老乡亲。Měi féng jiā jié, tā zǒng huì xiǎng qǐ jiā xiāng de fù lǎo xiāng qīn.명절이면 그는 항상 고향 사람들을 생각해요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.