爹地 (diē de) — 대디 (차용어; 아버지를 부르는 비격식/친근한 호칭) | tongtong 중국어 사전

뜻

영어 'daddy'에서 온 귀여운 아기 말투의 외래어로, 어린아이들이 사용하거나 어른들이 장난스럽게 사용해요. 爸爸 (일상적인 '아빠')와 비교하면, 爹地는 더 아이 같고 애정 어린 느낌이에요.

명사

대디 (차용어; 아버지를 부르는 비격식/친근한 호칭)

양사 · 个

예문

爹地。
Wǒ diē de shì wèi yī shēng.
우리 아빠는 의사예요.
爹地。
Tā měi cì jiào diē de de shí hou shēng yīn dōu hěn tián.
그녀가 '아빠'라고 부를 때마다 목소리가 아주 달콤해요.
爹地？
Nǐ diē de shén me shí hou huí lái?
네 아빠는 언제 돌아와요?

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

父多爹

뜻 부분形符xíngfú

父父fù아버지

소리 부분声符shēngfú

多

多duō爹diē

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

爹는 위에 ‘아버지’를 뜻하는 父가 있고 아래에 발음을 나타내는 多가 있어서 그 소리를 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土也地

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

也

也yě地dì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

수록된 곳

가족 및 친족

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.