牢不可破 (láo bù kě pò) — (성어) 깨지지 않는, 파괴할 수 없는 (유대, 동맹, 신념 등에 대해) | tongtong 중국어 사전

뜻

4자 성어로, 너무 단단해서 깨지지 않는다는 뜻 — 일반적으로 물리적 대상보다는 추상적인 유대, 동맹, 신념에 사용됨.

성어

깨지지 않는파괴할 수 없는 (유대, 동맹, 신념 등에 대해)

예문

牢不可破，。
Tā men zhī jiān de yǒu yì láo bù kě pò, jīng lì le wú shù fēng yǔ.
그들 사이의 우정은 깨지지 않으며, 수많은 시련을 겪었어요.
牢不可破，。
Zhè ge guó jiā de guó fáng tǐ xì láo bù kě pò, dí rén wú fǎ gōng pò.
이 나라의 국방 체계는 파괴할 수 없어서 적이 뚫을 수 없어요.
牢不可破，。
Tā duì lǐ xiǎng de xìn niàn láo bù kě pò, cóng wèi dòng yáo guò.
그의 이상에 대한 신념은 굳건해서 한 번도 흔들린 적이 없어요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

宀牛牢

宀宀mián우리; 동물 우리
牛牛niú소

牢는 ‘동물 우리’를 뜻하는 宀 아래에 ‘소’를 뜻하는 牛를 놓아서 만들어진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

丂

丂kǎo可kě

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

可는 입을 나타내는 口와 소리 부분인 丂가 짝을 이루는데, 입에서 나오는 공기와 관련이 있어 노래를 부르는 의미와 연결돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

石皮破

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

皮

皮pí破pò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

破는 의미를 나타내는 石(돌)과 소리를 나타내는 皮로 구성되어 있어요.

수록된 곳

추상 개념 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.