物极必反 (wù jí bì fǎn) — 사물이 극단에 이르면 역전됨; 극단은 역전을 낳음

뜻

예문

• 任何事情都要适可而止，物极必反就是这个道理。
  Rèn hé shì qing dōu yào shì kě ér zhǐ, wù jí bì fǎn jiù shì zhè ge dào lǐ.
  모든 일은 적당히 해야 해요 — '물극필반'이 바로 그 원리예요.
• 他太急于求成了，结果物极必反，反而把事情搞砸了。
  Tā tài jí yú qiú chéng le, jié guǒ wù jí bì fǎn, fǎn ér bǎ shì qing gǎo zá le.
  그는 너무 조급하게 성공하려고 했어요; 그 결과 극단이 역전을 낳아서 결국 일을 망쳤어요.
• 股市涨得太快往往意味着物极必反，投资者要小心。
  Gǔ shì zhǎng dé tài kuài wǎng wǎng yì wèi zhe wù jí bì fǎn, tóu zī zhě yào xiǎo xīn.
  주식 시장이 너무 빨리 오르면 종종 반전을 의미해요 — 투자자들은 조심해야 해요.

어원