特拉维夫 (Tè lā wéi fū) — 텔아비브 (이스라엘의 도시) | TongTong 중국어 사전

뜻

명사

텔아비브 (이스라엘의 도시)

예문

特拉维夫。
Wǒ míng nián xiǎng qù Tè lā wéi fū lǚ xíng.
나는 내년에 텔아비브에 여행 가고 싶어요.
特拉维夫。
Tè lā wéi fū Shì yǐ sè liè zuì dà de chéng shì zhī yī.
텔아비브는 이스라엘에서 가장 큰 도시 중 하나예요.
特拉维夫。
Tā zài Tè lā wéi fū zhù le wǔ nián.
그는 텔아비브에서 5년 동안 살았어요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

音译yīnyì음역

외래어의 소리를 한자로 적은 것. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

特拉维夫는 텔아비브를 뜻하며, 여기서 이 한자는 별다른 의미가 없어요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

牛寺特

뜻 부분形符xíngfú

牛牛niú황소

소리 부분声符shēngfú

寺

寺sì特tè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

특의 모양은 소를 뜻하는 牛와 발음을 나타내는 寺가 합쳐진 거예요. 원래는 큰 황소를 의미했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

立

立lì拉lā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拉는 손을 뜻하는 手와 발음을 나타내는 立이 결합된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 維의 것이며, 维는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì실

소리 부분声符shēngfú

唯

唯wéi維wéi

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 維에서 糸는 ‘실’의 의미를, 唯는 발음을 나타내요. 간체자인 维는 나중에 줄여 쓴 형태예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

夫는 원래 사람을 그린 글자예요. 대명사를 표기하기 위해 순전히 소리 때문에 빌려 쓴 거라 그림과 대명사 의미는 관련이 없어요.

수록된 곳

도시와 도시 생활

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.