特许权 (tè xǔ quán) — 프랜차이즈 (브랜드 하에 사업을 운영할 독점권); 특허권; 면허 (권위자가 부여한 독점권)

뜻

정부나 권위자가 부여하는 독점적 사업 권리를 뜻하는 명사. 예: 브랜드 매장 운영, 공공 서비스. '프랜차이즈' 또는 '특허권'이 아닌 '영업권'으로 번역하는 것이 적절 (특허는 专利).

명사
프랜차이즈 (브랜드 하에 사업을 운영할 독점권)특허권면허 (권위자가 부여한 독점권)

예문

  • 特许权。
    Zhè jiā gōng sī huò dé le jī chǎng de cān yǐn tè xǔ quán.
    이 회사는 공항의 식음료 영업권을 획득했어요.
  • 特许权。
    Zhèng fǔ shòu yǔ le diàn xìn tè xǔ quán gěi zhè jiā qǐ yè.
    정부는 이 기업에 통신 영업권을 부여했어요.
  • 特许权。
    Shēn qǐng yí xiàng tè xǔ quán xū yào hěn cháng shí jiān de shěn pī.
    영업권을 신청하려면 오랜 승인 절차가 필요해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

特许특별 허가
特tè특별한许xǔ허가하다
偏正수식 + 중심
权quán권리

特 '특별한'과 许 '허가하다'가 특별한 허가를 만들고, 权 '권리'가 이를 독점적 권리로 바꿔요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
牛牛niú황소
소리 부분声符shēngfú
寺
寺sì特tè
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

특의 모양은 소를 뜻하는 牛와 발음을 나타내는 寺가 합쳐진 거예요. 원래는 큰 황소를 의미했어요.

特 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 許의 것이며, 许는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán말; 언어
소리 부분声符shēngfú
午
午wǔ許xǔ
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 許는 ‘말’을 뜻하는 言과 발음을 나타내는 午가 결합된 글자예요. 许는 간체자랍니다.

许 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 權의 것이며, 权는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 權은 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 雚로 구성되어, 특정 종류의 나무이자 표준 무게 단위로 쓰였어요. 간체자인 权는 이후에 생긴 축약형이며 역사적 형태와는 다르죠.

权 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.