犬马之劳 (quǎn mǎ zhī láo) — (겸양) 자신의 충성스러운 봉사; 충성스러운 노력

뜻

자신의 충성스러운 봉사를 겸손하게 표현하는 문어체 관용구. 상사나 고용주에게 헌신적인 노력을 제공하거나 묘사할 때 사용. 거의 항상 격식 있는 말이나 글에서 나타남.

명사

(겸양) 자신의 충성스러운 봉사충성스러운 노력

犬马之劳。
Wǒ yuàn yì wèi nín xiào quǎn mǎ zhī láo.
기꺼이 충성을 다하겠어요.
，犬马之劳。
Zhǐ yào gōng sī xū yào, wǒ suí shí yuàn jìn quǎn mǎ zhī láo.
회사가 필요로 하는 한, 언제든지 충성을 다할 준비가 되어 있어요.
犬马之劳。
Tā gǎn xiè bù xià duō nián lái de quǎn mǎ zhī láo.
그는 부하 직원들의 수년간의 충성스러운 봉사에 감사했어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

犬은 옆에서 본 개의 모습을 그린 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 馬의 것이며, 马는 그 간체자입니다.

번체자인 馬는 머리를 왼쪽으로 향한 말과 흩날리는 갈기, 그리고 수직으로 선 두 다리가 그려져 있어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 勞의 것이며, 劳는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𬡤

𬡤𬡤勞láo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 勞는 의미인 力과 발음을 나타내는 𬡤가 결합했으며, 간체자인 劳는 나중에 짧게 줄인 형태예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.