状元 (zhuàng yuan) — (historical) the top scholar who ranked first in the highest imperial examination; (modern) the top scorer in a competitive examination; the most talented person in a field
뜻
Originally the #1 rank in the imperial exams; today used loosely for the top scorer of any exam, or as a compliment for the best person in a field (sales, sports, etc.). The note "see 眼 and 花" in some sources is a data error, not a meaning.
noun
(historical) the top scholar who ranked first in the highest imperial examination(modern) the top scorer in a competitive examinationthe most talented person in a field
예문
- 状元。Gǔ dài kē jǔ kǎo shì de zuì gāo róng yù shì zhuàng yuan.The highest honor in the ancient imperial examination system was being the top scholar.
- ，状元。Tā kǎo shàng le běi dà, shì dāng dì gāo kǎo de zhuàng yuan.He got into Peking University and is the top scorer in the local gaokao.
- 状元，。Tā shì gōng sī de xiāo shòu zhuàng yuan, lián xù sān nián yè jì dì yī.She is the company's top salesperson, ranking first in performance for three consecutive years.
수록된 곳
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.