状告 (zhuàng gào) — 고소하다, 소송을 제기하다

뜻

동사

고소하다소송을 제기하다

状告。
Tā jué dìng zhuàng gào zhè jiā gōng sī qīn quán.
그는 이 회사를 침해로 고소하기로 결정했어요.
状告。
Shòu hài zhě yǐ jīng xiàng fǎ yuàn zhuàng gào le duì fāng.
피해자는 이미 법원에 상대방을 고소했어요.
状告。
Lǜ shī jiàn yì tā tōng guò fǎ lǜ tú jìng zhuàng gào.
변호사는 그녀에게 법적 절차를 통해 고소하라고 조언했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

告gào고소하다

“状”은 고소, “告”은 고소한다는 뜻으로, 고소장을 제출해 소송을 제기하는 것이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 狀의 것이며, 状는 그 간체자입니다.

爿犬狀

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

爿

爿pán狀zhuàng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 狀는 犬(개)와 爿이 결합된 모습인데, 간체자인 状는 역사적 형태가 아닌 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

기원은 명확하지 않아요: 한 설에 따르면 告는 장식된 북인 壴 위에 입을 뜻하는 口가 있는 형태이고, 다른 설에 따르면 口에서 혀가 삐져나온 모습이라고 해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.