狐朋狗友 (hú péng gǒu yǒu) — 나쁜 무리; 불량한 친구들; 악당 패거리

Definition

'나쁜 친구들, 즉 당신을 잘못된 길로 이끄는 못된 친구들'을 뜻하는 성어입니다. 狐朋('여우 친구')과 狗友('개 친구')라는 두 동물 이미지를 겹쳐서 이들이 신뢰할 수 없음을 강조합니다.

idiom
나쁜 무리불량한 친구들악당 패거리

Examples

  • 狐朋狗友
    Tā zhěng tiān gēn nà xiē hú péng gǒu yǒu hùn zài yì qǐ, bù gān zhèng shì.
    그는 하루 종일 그 나쁜 친구들과 어울리면서 제대로 하는 일이 없어요.
  • 狐朋狗友
    Nǐ jiāo de zhè xiē hú péng gǒu yǒu zhī huì bǎ nǐ dài huài.
    네가 사귄 이 못된 친구들은 너를 나쁜 길로만 이끌 거야.
  • 狐朋狗友
    Tā yǐ qián yǒu yì qún hú péng gǒu yǒu, hòu lái dōu duàn jué lái wǎng le.
    그는 예전에 한 무리의 나쁜 친구들이 있었지만, 나중에 모두 연락을 끊었어요.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.