狗崽子 (gǒu zǎi zǐ) — (글자 그대로) 강아지, 새끼 개; (경멸적) 나쁜 놈; (역사적) 불량 계층 자녀에… | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '강아지/새끼 개' — 문자적 의미는 어린 개이지만, 명사로는 거의 항상 강한 욕설('개자식')이나 계급 적의 자식에 대한 역사적 정치적 멸칭으로 사용됩니다. 주의해서 사용하세요.

명사

(글자 그대로) 강아지새끼 개(경멸적) 나쁜 놈(역사적) 불량 계층 자녀에 대한 정치적 멸칭

양사 · 个

예문

狗崽子。
Zhè zhī gǒu zǎi zǐ gāng chū shēng sān tiān.
이 강아지는 사흘 전에 태어났어요.
狗崽子，！
Nǐ zhè ge gǒu zǎi zǐ, jìng gǎn piàn wǒ!
이 개자식아, 감히 나를 속이다니!
，狗崽子，。
Zài nà ge nián dài, tā bèi jiào zuò gǒu zǎi zǐ, shòu le hěn duō kǔ.
그 시대에 그는 '개새끼'라고 불리며 많은 고통을 겪었어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

狗崽강아지

狗gǒu개崽zǎi어린 동물

偏正수식 + 중심

狗(‘개’)와 崽(‘어린 동물’)이 합쳐져 문자 그대로의 뜻을 나타내고, 子는 익숙한 형태를 만들어주는 접미사예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

句

句jù狗gǒu

지금도 같은 소리

狗는 개를 뜻하는 犬과 소리를 나타내는 句가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

山思崽

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

思

思sī崽zǎi

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

崽는 산을 의미하는 山과 발음을 나타내는 思가 결합된 글자예요. 思는 발음을, 山은 의미를 암시해요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

수록된 곳

동물과 포유류

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.