猜忌 (cāi jì) — (다른 사람을) 의심하고 질투하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

猜忌는 공식적인 동사로 '다른 사람을 의심하고 질투하다'는 뜻 — 불신과 질투가 결합된 의미로, 嫉妒보다 더 강하고 문어체예요. 주로 배우자나 동료처럼 가까운 관계 사이에서 사용해요.

동사

(다른 사람을) 의심하고 질투하다

예문

猜忌，。
Fū qī zhī jiān bú yào hù xiāng cāi jì, yào hù xiāng xìn rèn.
부부는 서로를 의심하고 질투하지 말고, 서로 신뢰해야 해요.
猜忌，。
Tā yīn wèi cāi jì tóng shì de néng lì, jīng cháng zài bèi hòu shuō huài huà.
그는 동료의 능력을 의심하고 질투해서 자주 뒤에서 험담을 했어요.
猜忌。
Tā de cāi jì ràng péng you dōu yuǎn lí le tā.
그녀의 의심 많고 질투하는 성격 때문에 친구들이 모두 그녀를 멀리했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

猜cāi의심하다

忌jì질투

‘猜’는 의심을 뜻하고 ‘忌’는 질투를 뜻해, 둘이 합쳐져서 불신과 질투를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

犭青猜

뜻 부분形符xíngfú

犭온전한 글자로는犬quǎn

소리 부분声符shēngfú

青

青qīng猜cāi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

猜는 犭, 즉 개를 뜻하는 부수(전체 형태는 犬)와 青을 발음 부분으로 결합했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

己心忌

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

己

己jǐ忌jì

지금도 같은 소리

忌는 소리를 나타내는 己와 의미와 관련된 心(마음)을 합쳐 만들어졌어요.

수록된 곳

감정 및 기분

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.